Выпуск 4 (75) 2025

2025 № 4(75) Содержание

Поздравление к 110-летию РГУ имени С. А. Есенина

Раздел I

Актуальные исследования китаистики:

к 15-летию Института Конфуция РГУ имени С. А. Есенина

Ван Цзиньлин, Чжан Симу

Восстановление контекстуальной картины подлинника как основа редактирования перевода (на примере произведений К. Паустовского)

Гэ Гэнь

Понятие «повтор» в китайской лингвистике

Емельченкова Е. Н.

Подходы китайских лингвистов к референциальной классификации именных групп в китайском языке

Кошкин А. П.

Очевидное и неочевидное семантическое и синтаксическое разнообразие отдельных предлогов китайского языка

Ли Юйхань

Структурно-семантический анализ и когнитивная интерпретация китайских фразеологизмов с параллельными конструкциями

Раздел II

Слово в языке и в тексте: динамика смыслов

Демин М. С.

Лексико-композиционные маркеры орфического лейтмотива в русскоязычных и англоязычных поэтических текстах (на материале текстов стихотворений А. Кочеткова «Баллада о прокуренном вагоне» и Т. Гарди On the departure platform)

Кузнецова Т. Я.

Имя собственное в постмодернизме по произведению Патрика Модиано Dans le cafe de la jeunesse perdue

Обухов Е. С.

Когнитивно-матричный анализ концептуальной структуры термина “decentralized finance”

У Сяохун

Речевые стратегии коммуникативного воздействия в фейковых новостях (на материале «Лапша медиа»)

Шеина И. М.

Изменения языковой картины мира коренных народов Аляски как результат работы православных миссионеров-переводчиков

Раздел III

Памяти лингвистов, приблизивших Великую Победу: к 80-летию Победы в Великой Отечественной войне

Потапова С. Ю., Йокайт М. М.

Юбилеи и юбиляры, о которых всегда помним

Список статей, опубликованных в журнале в 2025 году

Требования к публикациям и правила представления рукописей авторами