Язык:
Сайт научного журнала "Иностранные языки в высшей школе"
ISSN 2072-7607
Последние выпуски

Емельченкова Е. Н.

Подходы китайских лингвистов к референциальной классификации именных групп в китайском языке. С. 31–43.

УДК 811.581.11

DOI: 10.37724/RSU.2025.75.4.003

EDN: HLPSRX

 

Аннотация. В статье впервые в отечественной лингвистической и синологической науке дается обзор основных подходов китайских лингвистов к классификации средств выражения референциальных отношений в китайском языке. Инструментарий описания референциально значимых компонентов именной группы был в 80-е годы ХХ века заимствован из англоязычных работ, однако в реалиях китайской науки столкнулся с рядом языковых и технических проблем, которые в целом китайские лингвисты сумели преодолеть, неоднократно пересматривая и дополняя базовую концепцию Чэнь Пина. В статье обсуждаются ключевые для данной теории термины и их эквиваленты на китайском, русском и английском языках. Методом сопоставительного анализа автор рассматривает важнейшие для китайской науки о языке классификации именных групп в зависимости от целого ряда параметров, релевантных для соотнесения их с объектами внеязыковой действительности. Обсуждаются принципиальные расхождения, имеющиеся в подходах китайских лингвистов, дается оценка их вклада в формирование и развитие теории референции в приложении к частнолингвистическому материалу.

Ключевые слова: референция, референциальный статус, тип референции, референциальная классификация, именная группа, китайский язык, безартиклевый язык, китайская лингвистика.

 

Библиография

  1. Акимова И. И. Субстантивное число и детерминация в русском и китайском языках: лингвокультурологический аспект. — М. : Знак, 2015. —143 с.
  2. Емельченкова Е. Н. Референциальные свойства именной группы в китайском языке // Вестник Московского университета. Сер. 13, Востоковедение. — 2025. — Т. 69, № 2. — С. 55–74.
  3. Падучева Е. В. Референциальный статус именной группы // Русграм. — URL : http://rusgram.ru/new/chapter/morphintro/definiteness_and_specificity/ (дата обращения: 31.08. 2025).
  4. Тань Аошуан. Проблемы скрытой грамматики: синтаксис, семантика и прагматика языка изолирующего строя (на примере китайского языка). — М. : Языки славян. культуры, 2002. — 896 с.
  5. Фаттахова Э. Б. Категория определенности-неопределенности в разноструктурных языках (на материале английского, китайского и татарского языков) : дис. … канд. филол. наук : 10.02.20. — Казань, 2015. — 211 с.
  6. Frajzyngier Z., Liu M., Ye Y. Reference system in modern Mandarin Chinese // Australian journal of linguistics. — 2020. — № 1-29.
  7. Hawkins J. A. Definiteness and indefiniteness: a study in reference and grammaticality prediction. — L. : Croom Helm, 1978. — 316 р.
  8. Huang C.-T. J. Existential Sentences in Chinese and (In)definiteness // The Representation of (In)definiteness / eds. E. Reuland, A. ter Meulen. — Cambridge ; MA : MIT Press, 1987. — Vol. 14 : Current studies in linguistics series. — Рр. 226–253.
  9. Huang S.-F. The emergence of a grammatical category definite article in spoken Chinese // Journal of pragmatics. — 1999. — Vol. 31. — Pp. 77–94.
  10. LaPolla R. J. Pragmatic relations and word order in Chinese // Word order in discourse / A. D. Pamela, M. Noonan. — 1995. — Рр. 297–329.
  11. Li Ch. N., Thompson S. A. Mandarin Chinese: A functional reference grammar. — Berkeley : Univ. of California Press, 1981. — 691 р.
  12. Liu M. Emergence of the indefinite article: Discourse evidence for the grammaticalization of yige in spoken Mandarin // Formal evidence in grammaticalization research / eds. A. V. Linden, J.-Ch. Verstraete, K. Davidse. — Amsterdam : John Benjamins Publ. Co., 2010. — Pp. 275–288.
  13. Lyons J. Semantics. — Cambridge : Cambridge Univ. Press, 1977. — Vol. 1. — xiii + 371 p. ; Vol. 2. — xiv + 526 p.
  14. 陈平。释汉语中与名词性成分相关的四组概念  //  中国语文。— 1987。—  02。[Чэнь Пин. О четырех группах понятий, связанных с именной группой в китайском языке // Китайский язык и письменность. — 1987. — № 2.]
  15. 纪念中国社会科学院建院三十周年学术论文集  /  中国社会科学院语言研究所编。—  北京: 方志出版社，2007。—  语言研究所  卷。—  489页。[Сборник научных трудов в честь 30-летия основания Китайской академии общественных наук. — Пекин : Изд-во «Фанчжи», 2007. — Т. Ин-та лингвистики. — 489 с.]
  16. 刘顺。现代汉语名词的多视角研究。—  学林出版社，2003。—  286页。[Лю Шунь. Многоаспектное исследование имени существительного в современном китайском языке. — Шанхай : Изд-во «Сюэлинь чубаньшэ», 2003. — 286 с.]
  17. 王红旗。功能语法指称分类之我观  //  世界汉语教学。—  2004。—  02。—  16–24页。[Ван Хунци. Мой взгляд на классификацию референции в функциональной грамматике // Преподавание китайского языка в мире. — 2004. — № 2. — С. 16–24.]
  18. 徐烈炯。语义学。—  北京:  语文出版社，1995。—  310页。[Сюй Лецзюн. Семантика. — Пекин : Изд-во «Ювэнь чубаньшэ», 1995. — 310 с.]
  19. 张伯江。汉语名词怎样表现无指成分  //  庆祝中国社会科学院语言研究所建所45周年学术论文集。—北京: 商务印书馆，1997。—  192–199页。[Чжан Боцзян. Как китайские существительные выражают нереферентность // Сборник научных трудов в честь 45-летия Института лингвистики Китайской академии общественных наук. — Пекин : Изд-во «Шанъу иньшугуань», 1997. — С. 192–199.]