Constructions with two epistemic predicates in Spanish: conjunction vs disjunction

Pages: 5-13 |
DOI: 10.37724/RSU.2026.76.1.001 |
EDN: AJTQVW |
UDK: 811.13

Anufriev A.A.
Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences

Kichigin K.V.
Lomonosov Moscow State University

AbstractThe article investigates, on Spanish material, a largely understudied yet frequent phenomenon in certain discourse types: coordinative combinations of epistemic-evaluation predicates functioning as a modal component in complement-clause constructions. The epistemic verbs expressing belief (creer) and inference (suponer), which are close in meaning, may occur jointly, linked by conjunctive or disjunctive coordinators, and take a single propositional complement. Such paired modal configurations are used by speakers to achieve various pragmatic effects, and their interpretation is conditioned both by the syntactic ordering of the predicates and by a range of additional contextual factors. Drawing on blog posts, journalistic texts, and comment sections, we propose a preliminary typology of the most salient interpretive patterns associated with each of the attested configurations: creo y supongo, supongo y creo, creo o supongo, and supongo o creo.

Keywords: Spanish, epistemic evaluation, inner state predicates, propositional attitude, conjunction, disjunction, mitigation, intensification

Funding:
none

References

1. Ануфриев А. А. Особенности сочетаемости глаголов внутреннего состояния в конструкции эксплицитного модуса (на материале испанского языка) // II Фирсовские чтения. Современная филология и методика преподавания иностранных языков: основные тенденции и перспективы развития. — М. : Изд-во РУДН,2016. — С. 104–106.
2. Ануфриев А. А. Модус веры-мнения в сочетании с другими оценочными модусами (на материале испанского языка) // Логический анализ языка. Понятие веры в разных языках и культурах. — М. : Гнозис, 2019. — С. 176–186.
3. Дмитровская М. А. Знание и мнение: образ мира, образ человека // Логический анализ языка. Избранное. — М. : Индрик, 2003. — С. 47–55.
4. Зализняк А. А. Многозначность в языке и способы ее представления. —М. : Языки славян. культур, 2006. — 672 с.
5. Ariel M., Mauri C. Why use or? // Linguistics. — 2018. — № 56 (5). — Pp. 939–993.
6. Ángeles Sastre M. El subjuntivo en español. — Salamanca : Colegio de España, 1997. — 403 p.
7. Bora Choi D. Verbos asertivos débiles, modalidad epistémica, evidencialidad y subjetividad. Estudio semántico y grammatical sobre los verbos creer y suponer en español actual. Doctorado en Estudios Hispánicos: Lengua, Literatura, Historia y Pensamiento. — Madrid : UAM, 2022. — 717 p.
8. Fernández Ramirez S. Gramática española: El verbo y la oración. — Madrid : Arco/Libros, 1986. — 543 p.
9. Garachana M. La gramática en la diacronía: la evolución de las perífrasis verbales modales en español. — Iberoamericana Vervuert, 2017. — 395 p.
10. Gramática descriptiva de la lengua española. — Madrid : Espasa, 1999. — 5351 p.
11. Matte Bon F. Gramática comunicativa del español. De la idea a la lengua. — Madrid : Edelsa, 2001. — 370 p.
12. Molho M. Sistemática del verbo español. — Madrid : Gredos, 1975. — 779 p.
13. Nueva gramática de la lengua española. — Madrid : Espasa, 2010. — 3885 p.
14. Porto Dapena J. A. Del indicativo al subjuntivo. — Madrid : Arco/Libros, 1991. — 339 p.

Download PDF
Download XML