Частица -ка: новые ответы на старые вопросы

Страницы: 28-36 |
DOI: 10.37724/RSU.2026.76.1.004 |
EDN: EPYIMM |
УДК: 81-114.2

Крюкова А.И.
Институт русского языка имени В. В. Виноградова РАН; Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова

АннотацияХотя в разное время предлагались различные точки зрения на то, влияет ли преимущественно употребляющаяся с глаголами частица -кана силу побуждения, в настоящее время исследователи сходятся во мнении, что -ка смягчает иллокутивную силу высказывания. Мы предлагаем новые аргументы в пользу того, что единственным компонентом значения частицы -каявляется внезапность возникновения импульса каузации, тогда как ощущение «смягчения» высказывания возникает по причине того, что прагматический контекст употребления частицы требует близкого знакомства собеседников. Мы также представляем более точное описание прагматики -ка, основанное на двух измерениях прагматики — власти и дистанции, и показываем, что в зависимости от значения этих двух параметров высказывание может быть ласковым, вежливым, нейтральным, фамильярным или грубым. Выделение двух различных факторов позволяет определить, что именно дистанция, а не власть, предопределяет оценку -ка.

Ключевые слова: частица -ка, смягчение иллокутивной силы, императивы, директив, прагматическая власть, прагматическая дистанция, косвенные речевые акты, импульс каузации, внезапный импульс каузации

Источники финансирования:
нет

Список литературы

1. Апресян Ю. Д. Знать // Активный словарь современного русского языка / под общ. рук. Ю. Д. Апресяна. — М. ; СПб. : Нестор-История, 2017. — Т. 3. — С. 745–751.
2. Васильева А. Н. Частицы разговорной речи. — М. : Изд-во Моск. ун-та, 1964. — 186 с.
3. Виноградов В. В. Русский язык (Грамматическое учение о слове) : учеб. пособие для вузов / отв. ред. Г. А. Золотова. — 3-е изд., испр. — М. : Высш. шк., 1986. — 640 с.
4. Кобозева И. М. О первичных и вторичных функциях вопросительных предложений // Текст в речевой деятельности. — М. : Ин-т языкозн. АН СССР, 1988. — С. 39–46.
5. Кобозева И. М. Русские модальные частицы и их согласование с иллокутивной функцией высказывания (на примере императивов) // Linguistische Arbeitsberichte. — 1989. — № 70. — С. 38–47.
6. Кобозева И. М. Прагмасемантическая аномальность высказывания и семантика модальных частиц // Логический анализ языка: противоречивость и аномальность текста / отв. ред. Н. Д. Арутюнова. — М. : Наука, 1990. — С. 194–203.
7. Крылова Т. В. Вот // Активный словарь современного русского языка. Первый выпуск / отв. ред. Ю. Д. Апресян. — М. : Языки славян. культуры, 2014. — Т. 2. — С. 284–288.
8. Крысин Л. П. О «социальной» компоненте лексических отношений // Wiener Slawistischer Almanach / eds. A. A. Hansen-Löve, T. Reuther. — Vienna : Gesellschaft zur Förderung slawistischer Studien, 1983. — Bd. 11. — S. 169–187.
9. Левонтина И. Б. Словарные статьи частицы -ка и существительного месяц // Семиотика и информатика : материалы к Интеграл. слов. совр. рус. лит. яз. (образцы словар. ст.). — М. : ВИНИТИ, 1991. — Вып. 32. — С. 136–140.
10. Левонтина И. Б. Языковые механизмы расширения сочетаемости: сочетаемость частицы КА // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. — 2019. — № 18 (25). — С. 1–10.
11. Левонтина И. Б. -ка // Активный словарь современного русского языка / под общ. рук. Ю. Д. Апресяна. — М. : МЦНМО, 2024. — Т. 4, ч. 2. — С. 6–7.
12. Национальный корпус русского языка (НКРЯ). — URL : https://ruscorpora.ru (дата обращения: 20.12.2025).
13. Перцов Н. В. Элемент -ка в русском языке: словоформа или аффикс? // Русистика. Славистика. Индоевропеистика : сб. / отв. ред. T. М. Николаева. — М. : Индрик, 1996. — С. 574–583.
14. Урысон Е. В. Опыт описания семантики союзов: Лингвистические данные о деятельности сознания. — М. : Языки славян. культур, 2011. — 336 с.
15. Храковский В. С., Володин А. П. Семантика и типология императива. Русский императив / отв. ред. В. Б. Касевич. — 2-е изд., стер. — М. : Едиториал УРСС, 2002. — 272 с.
16. Шимчук Э., Щур М. Словарь русских частиц. — Frankfurt Am Mein : Peter Lang, 1999. — 146 с.
17. Циммерлинг А. В. A воз и ныне-ка там. К истории частицы -КА в русском языке : докл.-презент. — 2025а. — URL : https://zenodo.org/records/15315582 (дата обращения: 20.12.2025).
18. Циммерлинг А. В. Частица -КА. Значение, грамматика, этимология : докл.-през. — 2025б. — URL : https://goo.su/gTF2flK (дата обращения: 20.12.2025).
19. Brown P., Levinson S. Politeness. Some universals in language usage. — Cambridge : Cambridge Univ. Press, 1987 [1978]. — 358 p.
20. Caffi C. Mitigation. — Amsterdam : Elsevier, 2007. — 342 p.
21. Fraser B. Conversational mitigation // Journal of Pragmatics. — 1980. — № 4. — Pp. 341–350.
22. Leech G. Principles of pragmatics. — L. ; NY : Longman, 1983. — 264 p.

Скачать PDF
Скачать XML