Язык:
Сайт научного журнала "Иностранные языки в высшей школе"
ISSN 2072-7607
Последние выпуски

Степанов В. Н., Мельникова Е. Ю.

 

Функциональный параметр процесса неологизации современного дискурса индустрии красоты (на материале английского и русского языков). С. 101–111.

 

УДК 81-114.2

DOI: 10.37724/RSU.2026.76.1.011

EDN: UZDIKL

 

Аннотация. Статья посвящена функционально-прагматическому параметру неологизации современного дискурса индустрии красоты на материале английского и русского языков. В работе представлены понятия дискурса индустрии красоты и параметризации процесса неологизации, в рамках которой выделены три ключевых параметра: тематический, структурно-семантический, функционально-прагматический. Анализ данных параметров позволяет выявить общее и частное в обновлении словарного состава двух типологически разных языков в контексте исследуемого дискурса. Согласно полученным результатам, функциональные характеристики английских и русских неологизмов могут быть рассмотрены в рамках единой функциональной парадигмы. На основе анализа языкового материала делается вывод, что первичной функцией неологизмов в англо- и русскоязычном дискурсе индустрии красоты является номинативная, которая в той или иной степени может имплицитно комбинироваться с другими функциями — компрессивно-информативной, обобщающей, дифференциациальной, диагностирующей, аксиологической, экспрессивной, эвфемистической или дисфемистической. В результате исследования выявлено: несмотря на варьирование средств выражения, основная цель и значение функции остаются константными, что позволяет языкам аналитического и синтетического типа выполнять одинаковые коммуникативные задачи.

Ключевые слова: неологизация, неологизм, параметризация, индустрия красоты, дискурс, функциональный параметр, языковые функции, речевые функции, неологизмы с отрицательной оценочной маркировкой, неологизмы с положительной оценочной маркировкой.

 

Библиография

  1. Алаторцева С. И. Проблемы неологии и русская неография : дис. … д-ра филол. наук : 10.02.01. — СПб., 1998. — 317 с.
  2. Брагина А. А. Неологизмы в русском языке. — М. : Просвещение, 1973. — 226 с.
  3. Браун А. Чистая красота — бьюти-тренд, о котором важно знать подробнее // Hot Beauty Spot. — 2020. — URL : https://clck.ru/3SH5ZX (дата обращения: 05.09.2025).
  4. Ван Дейк Т. А. К определению дискурса. — — URL : http://psyberlink.flogiston.ru/internet/bits/vandijk2.htm (дата обращения: 11.09.2025).
  5. Выбор духов. Советы для женщин // Fragrantica.— 2018, 2024. — URL : https://www.fragrantica.ru/board/viewtopic.php?id=246363 (дата обращения: 05.09.2025).
  6. Дычева-Смирнова А. Дюпы — бюджетные аналоги дорогой косметики. Как они выглядят и где искать // РБК Life. — 2022. — URL : https://clck.ru/3SH4MU (дата обращения: 12.09.2025).
  7. Ильясова С. В. Словообразовательная игра как феномен языка современных СМИ : дис. … д-ра филол. наук : 10.02.01. — Ростов н/Д., 2002. — 432 с.
  8. Карпеченкова Ю. Г. Параметризация крылатых выражений в обучении русскому языку как иностранному (с целью лингводидактического анализа) // Вестник Череповецкого государственного университета. — — Т. 2, № 1 (37). — С. 72–76.
  9. Касьянова Л. Ю. Когнитивно-дискурсивные проблемы неологизации в русском языке конца XX — начала XXI века : дис. … д-ра филол. наук : 10.02.01. — Астрахань, 2009. — 401 с.
  10. Катермина В. В. Словообразовательный потенциал неологизмов в англоязычном массмедийном дискурсе. — Краснодар, 2019. — 133 с.
  11. Кобенко Ю. В., Рябова Е. С., Снисар А. Ю. Функции неологизмов в американских средствах массовой информации XXI века // Мир лингвистики и коммуникации. — — № 4. — С. 231–250. — URL : http://tverlingua.ru/archive/054/11_54.pdf (дата обращения: 09.08.2025).
  12. Кузина И. Ю. О дискурсивной параметризации в лингвистических исследованиях // Terra Linguistica. — — № 111. — С. 194–200.
  13. Кузина М. 7 модных сочетаний для макияжа губ на лето 2025 // TheGirl.ru. — — URL : https://clck.ru/3SH5qe (дата обращения: 02.09.2025).
  14. Кулешова А. В. Проблема параметризации дискурсивных маркеров в трудах зарубежных лингвистов (на примере французского языка) // Вопросы современной лингвистики. — — № 3. — С. 6–10.
  15. Маска для лица Dr. Althea Premium Intensive Essence Mask // Отзовик. — 2021. — URL : https://clck.ru/3SKtTq (дата обращения: 02.09.2025).
  16. Мельникова Е. Ю. Неологизмы англоязычного дискурса индустрии красоты (переводческий аспект) // Вестник Луганского государственного педагогического университета. Сер. «Филологические науки». — — № 1 (123). — С. 100–106.
  17. Миронова А. Просвещаемся: самые выразительные слова из сленгового словаря бьюти-мань-яков // Красота и здоровье. — 2018. — URL : https://clck.ru/3SH3ie (дата обращения: 10.09.2025).
  18. Новое в русской лексике. — СПб. : ИЛИ РАН, 2021–2025. — URL : https://neolex.iling.spb.ru/ (дата обращения: 10.09.2025).
  19. Параметр // Энциклопедический словарь по психологии и педагогике. — URL : https://clck.ru/3SH345 (дата обращения: 11.09.2025).
  20. Рачевский С. Г. Неологизация и школьное образование: методический аспект решения проблемы // Народная асвета. — — № 10. — URL : https://www.n-asveta.by/dadatki/2024/n09/rachevskij.pdf (дата обращения: 08.09.2025).
  21. 7 лучших комбо для губ. Выбор редакции Flacon Mag // Золотое яблоко. — — URL : https://clck.ru/3SHHBr (дата обращения: 05.09.2025).
  22. Сенько Е. В. Неологизация в современном русском языке: межуровневый аспект. — СПб. : Наука, 2007. — 354 с.
  23. Серебренникова Е. Ф. Аксиологическая параметризация социального дискурсивного пространства // Сублогический анализ языка : юб. сб. науч. тр. — М. : Изд-во СГУ, 2011. — С. 372–373.
  24. Чо Дж. Состав и функционирование неологизмов в языке газеты : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.01. — М., 2004. — 31 с.
  25. Ярцева В. Н. Большой энциклопедический словарь. Языкознание. — 2-е репринт. изд. — М., 1998. — 687 с.
  26. Prinker S — персональный портативный тату-принтер // DNS Клуб. — — URL : https://clck.ru/3SHFJn (дата обращения: 07.09.2025).
  27. Melnikova E. Y. The study of the beauty industry discourse in the general discourse paradigm // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. — — № 7 (875). — Pp. 71–78.
  28. Ash A. We tested a temporary tattoo printer to see how well it actually works // Business Insider. — — URL : https://clck.ru/3SH4k9 (дата обращения: 10.09.2025).
  29. Ballion J. Collagen Banking Is Your Ticket To Plumper, More Youthful Skin // Vogue. — — URL : https://www.vogue.co.uk/article/collagen-banking (дата обращения: 02.09.2025).
  30. Bhagwandas A. I love the look of matt lipstick, but hate that drying effect. What can I do? // The Guardian. — — URL : https://clck.ru/3SH5vL (дата обращения: 02.09.2025).
  31. Cambridge Dictionary. — URL : https://cambridge.org (дата обращения: 10.09.2025).
  32. Chloe Y. From Playtime to Beauty Routines: The Rise of Sephora Kids // IMUA. — — URL : https://clck.ru/3SKu4s (дата обращения: 08.09.2025).
  33. Fasanella K. This MUA Created Tiny Scenes Inside Her Ears Using Makeup // Allure. — — URL : https://www.allure.com/story/makeup-artist-tiny-ear-creations-victory-in-europe-day (дата обращения: 12.09.2025).
  34. Paramita // Сollins Dictionary. — URL : https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/paramita (дата обращения: 07.09.2025).
  35. Rothman J., Feinberg S. Clean Makeup in a Messy World // The New York Times. — 2022. — URL : https://clck.ru/3SH6E6 (дата обращения: 02.09.2025).
  36. Sayei N. How to beat the side effect of ozempic face, according to experts // Forbes. — — URL : https://clck.ru/3SH5MM (дата обращения 08.09.2025).
  37. Urban Dictionary. — URL : https://www.urbandictionary.com/ (дата обращения: 02.09.2025).