Degree complement and complement markers in modern Chinese
Pages: 76-86 | DOI: 10.37724/RSU.2026.77.2.008 | EDN: TAUILK | UDK: 811.581.11
Kuznetsova N.G.
Far Eastern Federal University
Abstract
This article investigates the function of the degree complement and its markers in modern Chinese. The scientificnovelty of the study lies in clarifying the functional characteristics and the degree of grammaticalization of the complement marker 到 daoin modern Chinese. Using the methods of corpus analysis and distributive analysis on the material of the BCC 语料库 yǔliàokùcorpus database of the Beijing Language and Culture University, the article for the first time reveals the functional extension of 到 daoand its syntactic competition with 得 de. The main subject of the study is the syntactic behavior of the degree complement, and in particular, the conditions and consequences of using marker 到 dao in a syntacticmodel with degree complement. The goal of the study is to describe the grammaticalization of 到 dao as a degree complement marker and demonstrate its partial interchangeability with 得 de. The study’s results demonstrate the ability of 到 dao to act as a degree complement marker. The possibility of interchangeably using 得 de and 到 daomarkers in identical contexts without changing the syntactic structure and semantics of the sentence is revealed and demonstrated through examples.
Keywords: Chinese language, Chinese grammar, Chinese syntax, sentence parts, complement, 补语 bǔyǔ, degree complement, complement marker, complement marker 得 de, complement marker 到 dao
Funding:
none
References
1. Дубровская К. Э. Дополнительный элемент в китайском языке: история исследований в рамках китайской синологической традиции // Russian Linguistic Bulletin. — 2022. — № 5 (33). — С. 1–10. — URL : https://doi.org/10.18454/RULB.2022.33.11 (дата обращения: 21.01.2026).
2. Емельченкова Е. Н. Проблемные аспекты теории членов предложения в китайском языке (на примере дополнительного элемента) // Синология в XXI в. : материалы Междунар. науч. конф. — Вып. 2. — Улан-Удэ : Бурят. гос. ун-т им. Доржи Банзарова, 2022. — С. 163–171. — URL : https://doi.org/10.18101/978-5-9793-1802-8-2022-163-171 (дата обращения: 21.01.2026).
3. Емельченкова Е. Н. Типология дополнительного элемента в китайском языке: история и современность // Известия Восточного института. — 2023. — № 1 (57). — С. 115–130. — URL : https://doi.org/10.24866/
4. 1611/2023-1/115-130 (дата обращения: 14.02.2026).
5. Емельченкова Е. Н. Эволюция представлений китайских лингвистов о дополнительном элементе (补语 bǔyǔ) в предложении // Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика. 2023. Т. 15. Вып. 2. — С. 307–331. — URL : https://doi.org/10.21638/spbu13.2023.206 (дата обращения: 21.01.2026).
6. Котельникова Н. Н. Комплемент оценки (情态补语) как синтаксическая категория современного китайского языка: лингводидактический аспект // Казанский лингвистический журнал. — 2022. — № 4. — С. 498–511.
7. Люй Шусян. Очерк грамматики китайского языка: слово и предложение. — М. : Изд-во Восточ. Лит., 1961. — 267 с.
8. Маннапова С. А., Лопаткина Т. С. Глагольный дополнительный элемент в современном китайском языке: проблема терминологического плюрализма и единства классификации // Казанский лингвистический журнал. — 2024. — № 7 (2). — С. 213–242. — URL : https://doi.org/10.26907/2658-3321.2024.7.2.213-242 (дата обращения: 27.01.2026).
9. Тань Аошуан. Проблемы скрытой грамматики: синтаксис, семантика и прагматика языка изолирующего строя (на примере китайского языка). — М. : Языки славянской культуры, 2002. — 896 с.
10. Шутова Е. И. Синтаксис современного китайского языка. — М. : Наука, 1991. — 391 с.
11. Щичко В. Ф. Практическая грамматика современного китайского языка. — М. : Изд-во ВКН, 2016. — 208 с.
12. 曹春静 《当代汉语新兴程度量级构式演变研究》，上海，2018。— 274页。[Цао Чуньцзин. Исследование эволюции конструкций степени в современном китайском языке. — Шанхай, 2018. — 274 с.].
13. 陈练军 《“到”语法功能的历时发展》，周口师范学院学报， 2008，第3期。— 134-138页。[Чэнь Ляньцзюнь. Историческое развитие грамматической функции «到». // Чжоукоу шифань сюэюань сюэбао. — 2008. — № 3. — С. 134–138].
14. 黄伯荣, 廖序东《现代汉语: 下册》，高等教育出版社，北京，2017。— 246页。[Хуан Божун, Ляо Сюйдун. Современный китайский язык. — Т. 2. — Пекин : Гаодэн цзяоюй чубаньшэ, 2017. — 246 с.].
15. 黎锦熙《新著国语文法》，湖南教育出版社，长沙，1924/2007。— 347页。[Ли Цзиньси. Новая грамматика национального языка. — Чанша : Хунань цзяоюй чубаньшэ, 1924/2007. — 347 с.].
16. 李锦姬《现代汉语补语研究》，上海，2004。— 112页。[Ли Цзиньцзи. Исследование дополнительного элемента в современном китайском языке. — Шанхай, 2003. — 112 с.].
17. 李临定《带得字的补语句》，现代汉语参考资料，下册，上海，1983.— 684–716页。[Ли Линьдин. Предложение с дополнительным элементом степени, оформленным на 得 // Справочник современного китайского языка. — Шанхай, 1983. — Т. 2. — С. 684-716].
18. 刘月华《实用现代汉语语法》，外语教学与研究出版社，北京，1983。— 628页。[Лю Юэхуа. Практическая грамматика современного китайского языка. — Пекин : Вайюй цзяосюэ ю яньцзю чубаньшэ, 1983. — 628 с.].
19. 陆俭明《述补结构的复杂性》，语言教学与研究,1990，第1期。— 13-20页。[Лу Цзяньмин. Комплексность предикативно-результативных словосочетаний // Юйянь цзяосюэ ю яньцзю. — 1990. — № 1. — С. 13–20].
20. 王鹤楠《现代汉语补语考察研究—兼与英语比较》，哈尔滨，2017。— 200页。[Ван Хэнань. Изучение дополнительного элемента в современном китайском языке: сравнение с английским языком. — Харбин, 2017. — 200 с.].
21. 王力《中国现代语法》，北京，1985。— 402页。[Ван Ли. Современная грамматика китайского языка. — Пекин, 1985. — 402 с.].
22. 吴继峰《现代汉语新兴极性程度补语试析》，海外华文教育，2014，第1期。— 51–57页。[У Цзифэн. Анализ нового дополнительного элемента крайней степени в современном китайском языке // Хайвай хуавэнь цзяосюэ. — 2014. — № 1. — С. 51–57].
23. 张谊生《程度副词充当补语的多维考察》，世界汉语教学，2000，第2期。— 3–12页。[Чжан Ишэн. Всестороннее исследование наречий степени в качестве дополнительного элемента // Шицзе ханьюй цзяосюэ. — 2000. — № 2. — С. 3–12].
24. 张谊生《试论当代汉语新兴的补语标记“到”》，当代语言学，2014，第1期。— 49–61页。[Чжан Ишэн. О новом маркере дополнительного элемента 到 в современном китайском языке // Дандай юйяньсюэ. — 2014. — № 1. — С. 49–61].
25. 朱德熙《语法讲义》，商务印书馆，北京，1982/1984。— 232页。[Чжу Дэси. Курс лекций по грамматике. — Пекин : Шанъу иньшугуань, 1982/1984. — 232 с.].