Кошкин А. П.
Очевидное и неочевидное семантическое и синтаксическое разнообразие отдельных предлогов китайского языка. С. 43–49.
УДК 81’36: 811.58
DOI: 10.37724/RSU.2025.75.4.004
EDN: NIOUWE
Аннотация. В данной статье рассматриваются отдельные предлоги китайского языка как важнейшая составляющая системы служебных слов. Выявляются различия в понимании и функционале предлогов в русском и китайском языках. Приводятся примеры использования предлогов для демонстрации субъект-объектных, временных, локальных и иных отношений. Основные традиционные синтаксические позиции и семантику предлогов автор иллюстрирует примерами.
Значимость и новизна данной работы заключаются в том, что автор выявляет существование и иных, часто не рассматриваемых в учебном процессе синтаксических позиций предлогов, отличающихся в силу различных обстоятельств от классической схемы, и акцентирует на них внимание. Значение предлогов, их смысловая направленность также могут быть неочевидны и способны указывать на некоторые неявные, но важные нюансы. В статье на многочисленных примерах иллюстрируются неочевидные синтаксические и лексико-семантические особенности предлогов китайского языка, изучение которых при подготовке переводчиков приобретает особое значение.
Ключевые слова: китайский язык, грамматика китайского языка, синтаксис, предлоги, смысловое разнообразие, семантика, учебный процесс, обстоятельство времени.
Библиография
- Горелов В. И. Теоретическая грамматика китайского языка : учеб. пособие. — М. : Просвещение, 1989. — 318 с.
- Кошкин А. П. Элементарная грамматика китайского языка (с пояснениями и упражнениями) : учеб. пособие = 基础汉语语法（简介和练习）. — 2-е изд., доп. и перераб. — М. : Изд-во ВКН, 2016. — 480 с.
- Немченко В. Н. Грамматическая терминология : слов.-справ. — М. : Флинта : Наука, 2011. — 592 с.
- 汉俄虚词词典 / 秦宇华主编。— 哈尔滨：黑龙江大学出版社，2017。— 上册。— 279页。[Китайско-русский словарь служебных слов /под ред. Цинь Юйхуа. — Харбин : Изд-во Хэйлунцзян. ун-та, 2017. — Т. 1. — 279 с.]
- 李晓琪。现代汉语虚词讲义。— 第四次印刷。— 北京：北京大学出版社，2011。— 258页。[Ли Сяоци. Лекции о служебных словах современного китайского языка. — 4-е изд. — Пекин : Изд-во Пекин. ун-та, 2011. — 258 с.]
- 现代汉语虚词词典 / 朱景松主编。— 北京：语文出版社,2007。— 596页。[Словарь служебных слов современного китайского языка / под ред. Чжу Цзинсун. — Пекин : Изд-во языка и лит., 2007. — 596 с.]