Ануфриев А. А., Кичигин К. В.
Сочетания базовых эпистемических предикатов в испанском языке: конъюнкция vs дизъюнкция. С. 5–13.
УДК 811.13
DOI: 10.37724/RSU.2026.76.1.001
EDN: AJTQVW
Аннотация. В статье на материале испанского языка рассматриваются практически неисследованные, но весьма употребительные в некоторых типах дискурса сочинительные сочетания предикатов эпистемической оценки, выступающие в качестве модуса в конструкциях пропозиционального дополнения. Близкие по семантике базовые эпистемические глаголы уверенного мнения (creer) и предположения (suponer) могут образовывать сдвоенный модус при помощи конъюнктивного и дизъюнктивного союзов, управляя одной и той же диктальной пропозицией (creo у/o supongo que… ‘Считаю и/или предполагаю, что…’). Говорящий использует данные сочетания с различными прагматическими целями, и их семантика зависит как от синтаксической позиции предикатов, так и от множества других факторов. Мы анализируем тексты блогов, статьей, комментариев, делая попытку выделить наиболее характерные типы значений, реализуемых в каждой из возможных моделей: creo y supongo, supongo y creo, creo o supongo, supongo o creo.
Ключевые слова: испанский язык, эпистемическая оценка, предикаты внутреннего состояния, пропозициальная установка, конъюнкция, дизъюнкция, снижение ассертивной силы, усиление ассерции.
Библиография
- Ануфриев А. А. Особенности сочетаемости глаголов внутреннего состояния в конструкции эксплицитного модуса (на материале испанского языка) // II Фирсовские чтения. Современная филология и методика преподавания иностранных языков: основные тенденции и перспективы развития. — М. : Изд-во РУДН, 2016. — С. 104–106.
- Ануфриев А. А. Модус веры-мнения в сочетании с другими оценочными модусами (на материале испанского языка) // Логический анализ языка. Понятие веры в разных языках и культурах. — М. : Гнозис, 2019. — С. 176–186.
- Дмитровская М. А. Знание и мнение: образ мира, образ человека // Логический анализ языка. Избранное. — М. : Индрик, 2003. — С. 47–55.
- Зализняк А. А. Многозначность в языке и способы ее представления. — М. : Языки славян. культур, 2006. — 672 с.
- Ariel M., Mauri C. Why use or? // Linguistics. — 2018. — № 56 (5). — Pp. 939–993.
- Ángeles Sastre M. El subjuntivo en español. — Salamanca : Colegio de España, 1997. — 403 p.
- Bora Choi Verbos asertivos débiles, modalidad epistémica, evidencialidad y subjetividad. Estudio semántico y grammatical sobre los verbos creer y suponer en español actual. Doctorado en Estudios Hispánicos: Lengua, Literatura, Historia y Pensamiento. — Madrid : UAM, 2022. — 717 p.
- Fernández Ramirez S. Gramática española: El verbo y la oración. — Madrid : Arco/Libros, 1986. — 543 p.
- Garachana M. La gramática en la diacronía: la evolución de las perífrasis verbales modales en español. — Iberoamericana Vervuert, 2017. — 395 p.
- Gramática descriptiva de la lengua española. — Madrid : Espasa, 1999. — 5351 p.
- Matte Bon F. Gramática comunicativa del español. De la idea a la lengua. — Madrid : Edelsa, 2001. — 370 p.
- Molho M. Sistemática del verbo español. — Madrid : Gredos, 1975. — 779 p.
- Nueva gramática de la lengua española. — Madrid : Espasa, 2010. — 3885 p.
- Porto Dapena J. Del indicativo al subjuntivo. — Madrid : Arco/Libros, 1991. — 339 p.