Issue 4 (75) 2025

2025 № 4(75) Content

On the 110th anniversary of Ryazan state university named for S. A. Yesenin

Part I
Current research in Chinese studies:
dedicated to the 15th anniversary of Confucius Institute at RSU named for S. A. Yesenin

Wang Jinling, Zhang Ximu
Re-creation of the contextual picture of the original as a basis for editing one’s translation (exemplified by translation of Paustovsky’s stories)

Ge Gen
The notion of repetition in Chinese linguistics

Emelchenkova E. N.
Approaches of Chinese linguists to the referential classification of noun phrase in Chinese

Koshkin A. P.
Evident and less obvious semantic and syntactical variety of some prepositions in Chinese

Li Yuhan
Structure-semantic analysis and cognitive interpretation of Chinese parallel structure idioms

Part II
The word and dynamics of its meanings in language and text

Demin M. S.
Lexical and compositional markers of the orphic leitmotif in Russian and English-language poetic texts (based on the text of A. Kochetkov’s poem The ballad of the smoky carriage and T. Hardy’s On the departure platform)
Kuznecova T. Ya
Proper name in postmodernism based on the work of Patrick Modiano Dans le café de la jeunesse perdue
Obukhov Ye. S.
Cognitive-matrix analysis of the conceptual structure of the term “decentralized finance”
Wu Xiaohong
Speech strategies of communicative influence in fake news (based on materials from Lapsha media)
Sheina I. M.
Changes in the worldview of indigenous peoples of Alaska as a result of the work of Orthodox missionaries and translators

Part III
In commemoration of the Great Victory of 1945:
to the memory of translators / interpreters who contributed to the V-Day

Potapova S. Yu., Jokeit M. M.
Anniversaries and names to be always remembered

List of papers and associated documents published in Issues 1–4, 2025

Requirements to the papers submitted (in Russian)