Объективация исторического нарратива в алжирском франкоязычном романе второй половины XX века
Страницы: 57-65 | DOI: 10.37724/RSU.2026.77.2.006 | EDN: RWNADI | УДК: 821:811.133.1 + 81’42
Соколова В.Л.
Московский государственный лингвистический университет
Аннотация
В статье предпринимается попытка определить, какие языковые средства объективируют исторический нарратив во франкоязычном алжирском романе второй половины XX века. Описываются конститутивные признаки исторического нарратива и определяется его значимость во франкоязычной алжирской лингвокультуре. В соответствии с целями и задачами исследования использована комплексная методика, включающая в себя методы сплошной выборки, контекстуального и лингвокультурологического анализа, а также нарративный анализ, которые позволяют сформировать корпус текстов, сопоставить фактуальное и фикциональное, выявить языковые средства вербализации исторического нарратива в отобранном корпусе текстов. Научная новизна работы заключается в систематизации и классификации языковых средств вербализации истории как конкретных нарративных техник. В статье вербализация конкретных исторических фактов рассматривается не как фиксация свершившегося, а как реконструкция и витализация прошлого в литературном художественном тексте. Объектом исследования являются особенности художественной репрезентации исторического компонента в текстах франкоязычных алжирских романов второй половины XX века. Исследование исторического нарратива затрагивает такие проблемы, как соотношение фактуальности и фикциональности, что детерминировано историко-культурным контекстом эпохи и языковым портретом региона.
Ключевые слова: постколониальные литературы, франкоязычный алжирский роман, алжирская лингвокультура, исторический нарратив, синкретизм культур, витализация, реконструкция прошлого, языковой синкретизм, фактуальность, фикциональность
Источники финансирования:
нет
Список литературы
1. Анкерсмит Ф. Нарративная логика. Семантический анализ языка историков. — М. : ИдеяПресс, 2003. — 360 с.
2. Бахтин М. М. Проблема речевых жанров // Бахтин М. М. Собрание сочинений. — М. : Русские словари, 1996. — Т. 5 : Работы 1940–1960 гг. — С. 159–206.
3. Бахтин М.М. Формы времени и хронотопа в романе. Очерки по исторической поэтике. — М. : Худож. лит., 1975. — С. 234–407.
4. Вежбицкая А. Понимание культур посредством ключевых слов / пер. с англ. А. Д. Шмелева. — М. : Языки славянской культуры, 2001. — 288 с.
5. Ерохина Е. Г. Функционирование имени собственного в историческом нарративе (на материале «Истории» Н. М. Карамзина и «Истории» М. М. Щербатова) // Вестник Череповецкого государственного университета. — 2012. — № 3 (40). С. 55–58.
6. Косиченко Е. Ф. В мире художественного нарратива: лингвокогнитивные и социокультурные аспекты текстов разных жанров : моногр. – М. : Р. Валент, 2022. — 188 с., илл.
7. Леонтович О. А., Ханова А. А. Исторический нарратив: конститутивные признаки и языковые характеристики // Вестник ВолГУ. Сер. 2 «Языкознание». — 2024. — № 6. — С. 167–180.
8. Леонтович О. А., Симоненко Н. Ю. Нарративный анализ как ключевой метод исследования китайских повествовательных жанров // Китайский нарратив как средство осмысления реальности : кол. моногр. / науч. ред. О. А. Леонтович, Нин Хуайин. — Волгоград : Перемена, 2019. — С. 23–42.
9. Мурашова Е. П. Основные признаки коммеморативного дискурса (на материале аутентичных англоязычных текстов) // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. — 2024. — № 6 (887). — C. 65–71.
10. Найденова Н. С. Лингвистические детерминанты постколониального художественного дискурса Тропической Африки (на материале французского и испанского языков Новой Романии) : автореф. дис. … канд. филол. наук. — М., 2014. — 31 с.
11. Рикер П. Время и рассказ. — М. ; СПб. : Университетская книга, 1998. — Т. 1 : Интрига и исторический рассказ. — 313 с.
12. Силантьев И. В., Созина Е. К. Нарратив в литературе и истории. На материале дневниковой прозы А. Герцена 1840-х гг. // Сибирский филологический журнал. — 2013. — № 3. — С. 60–68.
13. Стризое А. Л. Исторический текст как научный нарратив // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 4 «История. Регионоведение. Международные отношения». — 2012. — № 2. — С. 172–177.
14. Таскаева А. В. Реализация героической парадигмы в национальной языковой картине мира : автореф. дис. … д-ра филол. наук. — Челябинск, 2021.
15. Хорос В. Г. Цивилизации в современном мире. — М. : Ленанд, 2022. — Кн. 1 : Индийская, Африканская, Исламская и Китайская цивилизации. Латиноамериканская цивилизационная общность. — 304 с.
16. Ashcroft B., Griffiths G., Tiffin H. Post-colonial studies: The key concepts. — L. : Routledge, 2013. 355 p.
17. Djebar A. L’Amour, La Fantasia : Roman. — P. : A. Michel, 1995. — 320 p.
18. Moura J-M. Littératures francophones et théorie postcoloniale. Presses Universitaires de France — PUF. 2019. —176 p.
19. Tlustý J., 2017. Narratives Between History and Fiction // Revue belge de Philologie et d’Histoire. — 2017. — Vol. 95, no. 3. — Pp. 549–560.
20. Yacine K. Nedjma. — P. : Éditions du seuil, 1956. — 337 p.