Objectification of historical narrative in the Algerian French-language novel of the second half of the 20th century
Pages: 57-65 | DOI: 10.37724/RSU.2026.77.2.006 | EDN: RWNADI | UDK: 821:811.133.1 + 81’42
Sokolova V.L.
Moscow State Linguistic University
Abstract
The paper attempts to determine which linguistic means objectify historical narrative in the Francophone Algerian novel of the second half of the 20th century. The constitutive features of the historical narrative are described and its significance in Francophone Algerian linguoculture is determined. In accordance with the aims and objectives of the study, a comprehensive methodology is employed, including methods of continuous sampling, contextual and linguocultural analysis, as well as narrative analysis. These methods facilitate the formation of a text corpus, the comparison of factual and fictional elements, and the identification of linguistic means for verbalizing historical narrative in the selected corpus of texts. The scientific novelty of the work lies in the systematization and classification of linguistic means for verbalizing history as specific narrative techniques. In the article, the verbalization of specific historical facts is considered not as a record of past events, but as a reconstruction and vitalization of the past within a literary artistic text. The object of the study is the features of the artistic representation of the historical component in the texts of Francophone Algerian novels of the second half of the 20th century. The study of historical narrative addresses such issues as the relationship between factuality and fictionality, which is determined by the sociocultural context of the era and the linguistic landscape of the region.
Keywords: postcolonial literatures, Algerian French-language novel, Algerian linguistic culture, historical narrative, cultural syncretism, vitalization, reconstruction of the past, linguistic syncretism, factuality, fictionality
Funding:
none
References
1. Анкерсмит Ф. Нарративная логика. Семантический анализ языка историков. — М. : ИдеяПресс, 2003. — 360 с.
2. Бахтин М. М. Проблема речевых жанров // Бахтин М. М. Собрание сочинений. — М. : Русские словари, 1996. — Т. 5 : Работы 1940–1960 гг. — С. 159–206.
3. Бахтин М.М. Формы времени и хронотопа в романе. Очерки по исторической поэтике. — М. : Худож. лит., 1975. — С. 234–407.
4. Вежбицкая А. Понимание культур посредством ключевых слов / пер. с англ. А. Д. Шмелева. — М. : Языки славянской культуры, 2001. — 288 с.
5. Ерохина Е. Г. Функционирование имени собственного в историческом нарративе (на материале «Истории» Н. М. Карамзина и «Истории» М. М. Щербатова) // Вестник Череповецкого государственного университета. — 2012. — № 3 (40). С. 55–58.
6. Косиченко Е. Ф. В мире художественного нарратива: лингвокогнитивные и социокультурные аспекты текстов разных жанров : моногр. – М. : Р. Валент, 2022. — 188 с., илл.
7. Леонтович О. А., Ханова А. А. Исторический нарратив: конститутивные признаки и языковые характеристики // Вестник ВолГУ. Сер. 2 «Языкознание». — 2024. — № 6. — С. 167–180.
8. Леонтович О. А., Симоненко Н. Ю. Нарративный анализ как ключевой метод исследования китайских повествовательных жанров // Китайский нарратив как средство осмысления реальности : кол. моногр. / науч. ред. О. А. Леонтович, Нин Хуайин. — Волгоград : Перемена, 2019. — С. 23–42.
9. Мурашова Е. П. Основные признаки коммеморативного дискурса (на материале аутентичных англоязычных текстов) // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. — 2024. — № 6 (887). — C. 65–71.
10. Найденова Н. С. Лингвистические детерминанты постколониального художественного дискурса Тропической Африки (на материале французского и испанского языков Новой Романии) : автореф. дис. … канд. филол. наук. — М., 2014. — 31 с.
11. Рикер П. Время и рассказ. — М. ; СПб. : Университетская книга, 1998. — Т. 1 : Интрига и исторический рассказ. — 313 с.
12. Силантьев И. В., Созина Е. К. Нарратив в литературе и истории. На материале дневниковой прозы А. Герцена 1840-х гг. // Сибирский филологический журнал. — 2013. — № 3. — С. 60–68.
13. Стризое А. Л. Исторический текст как научный нарратив // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 4 «История. Регионоведение. Международные отношения». — 2012. — № 2. — С. 172–177.
14. Таскаева А. В. Реализация героической парадигмы в национальной языковой картине мира : автореф. дис. … д-ра филол. наук. — Челябинск, 2021.
15. Хорос В. Г. Цивилизации в современном мире. — М. : Ленанд, 2022. — Кн. 1 : Индийская, Африканская, Исламская и Китайская цивилизации. Латиноамериканская цивилизационная общность. — 304 с.
16. Ashcroft B., Griffiths G., Tiffin H. Post-colonial studies: The key concepts. — L. : Routledge, 2013. 355 p.
17. Djebar A. L’Amour, La Fantasia : Roman. — P. : A. Michel, 1995. — 320 p.
18. Moura J-M. Littératures francophones et théorie postcoloniale. Presses Universitaires de France — PUF. 2019. —176 p.
19. Tlustý J., 2017. Narratives Between History and Fiction // Revue belge de Philologie et d’Histoire. — 2017. — Vol. 95, no. 3. — Pp. 549–560.
20. Yacine K. Nedjma. — P. : Éditions du seuil, 1956. — 337 p.